第07版:时报周末·文苑
上一版3   4下一版  
 
3 上一篇   下一篇 4  
放大 缩小 默认   
闲话花样
鲜格格

  ■郑树林 文 剪纸

  看过琼瑶阿姨的“还珠格格”之后,想想里厢头的一个格格演得就是上海闲话“鲜格格”格生活版。

  鲜格格迪句闲话是阿拉上海人格口头语,常常听得到格,么放“还珠格格”前,大家有各种各样的说法,不同的场合鲜格格是勿一样格。“还珠格格”一红,交关小姑娘做了格格格粉丝,想做格格的人还蛮多格,伊拉想当然以为格格是公主格代名词,其实伊拉勿想到上海闲话还有“鲜格格”迪格口头语。

  鲜格格可以理解为不怕难为情,也可以理解为不要脸,就看用在什么地方了。

  小姑娘谈了个男朋友,么多少辰光,男朋友要跟伊分手,小姑娘煞唔拉打电话发短信老想跟伊谈下去,为啥?小姑娘是初恋,老欢喜伊,伊勿晓得迪格男小囡是格情场老手,对小姑娘一眼眼唔兴趣,小姑娘爷娘晓得之后,劝伊勿要再谈下去了。“侬格宁鲜格格,就是伊跟侬好,将来还是要吃苦头格。”鲜格格迪种辰光是一厢情愿格意思。

  老公来了公司上班,老婆隔眼辰光就打电话把伊,有闲话无闲话跟老公讲几句,“侬伽鲜格格做啥,夜里又勿是勿回去格。”迪格辰光鲜格格表面是关心老公,内心里厢是跟踪老公,有点勿放心老公,鲜格格有眼吃醋格味道。

  老板格女秘书常常代替老板发号施令,弄得来比老板还要老板格腔调,鲜格格还要到处指手画脚,老勿适宜格,迪天老板娘气势汹汹到了办公室,让小秘书马上滚出去。老板问伊为啥,老板娘就一句闲话“伊太鲜格格了”。

  鲜格格勿是“还珠格格”,交关辰光鲜格格是蛮难区别好跟坏,有种辰光鲜格格是勿要面孔格意思,有种辰光鲜格格是有眼讨人欢喜格意思,别过生活中鲜格格样子还是少眼好。

3 上一篇   下一篇 4  
放大 缩小 默认   
   第01版:一版要闻
   第02版:时报周末·乐活
   第03版:时报周末·悦读
   第04版:时报周末·资讯
   第05版:时报周末·文化
   第06版:时报周末·健康
   第07版:时报周末·文苑
   第08版:时报周末·影视
感受安藤忠雄的建筑人生
鲜格格
在水一方
说馈赠
书店之念
采蜜
杨浦时报时报周末·文苑07鲜格格 2014-06-07 2 2014年06月07日 星期六