■记者 毛海萍

    本报讯 今年是纪念世界反法西斯战争胜利70周年，也是俄罗斯文学年。8月9日，杨浦区图书馆举办托尔斯泰经典著作《战争与和平》名家心得分享会。著名配音演员曹雷，著名翻译家草婴的夫人盛天民，上海文艺出版社副总编曹元勇，东欧（北京）国际文化交流公司CEO彭羿，上海翻译家协会前会长夏仲翼，中国网微电影频道总编汪威等嘉宾亲临现场。活动还得到了协办单位布洛奇卡工作室，参与单位俄罗斯驻沪总领事馆、俄罗斯文化基金会、上海翻译家协会等的大力支持。

    名家心得分享会首先由毕业于喀山大学的彭羿介绍托尔斯泰的生平。喀山大学生活过两位具有世界影响的伟人——列宁与托尔斯泰。随后，布洛奇卡工作室分别从王安忆《什么是幸福：战争与和平》和俄罗斯索契冬奥会开幕式芭蕾版《战争与和平》来解读著作。曹元勇则讲述了《战争与和平》翻译与译本的故事。曹雷娓娓道来俄版电影《战争与和平》的译制过程，并在观影过程中向读者介绍电影细节。

    在世界文坛上，俄国最伟大的作家列夫·托尔斯泰始终处于无法撼动的地位。在俄罗斯，托尔斯泰拥有无数的读者，在中国也掀起阅读的热潮。《战争与和平》、《安娜·卡列尼娜》、《复活》都是举世闻名的文学巨著。其中，《战争与和平》是托尔斯泰耗费十余年光阴完成的划时代著作，一直被认为是世界上最伟大的小说之一，它是一部思想的结晶，给予读者人生的启发以及心灵的慰籍。

    托尔斯泰曾说：“人生的价值，并不是用时间，而是用深度去衡量的。”区图书馆相关负责人表示，本着致敬世界经典、传播多元文化、推动文化交流的责任和担当，希望通过《战争与和平》名家心得分享活动，使所有热爱文学的读者重燃对《战争与和平》这部世界经典名著的阅读渴望。