据解放日报  “传统风味的国产动漫回来了。”由上海美术电影制片厂（简称上美影）和哔哩哔哩（简称B站）联合出品的动画短片合集《中国奇谭》，自元旦开播，至2月12日八集全部上线。在B站积累了2.3亿的播放量和近543万的追番人数，站内评分9.9分，豆瓣9.1分，其各项数据的增长速度打破了B站的纪录。

　　日前，由广电总局网络视听节目管理司、中国电视艺委会主办的《中国奇谭》研讨会在京举行。

　　《中国奇谭》由8个植根于中国传统文化的独立的故事组成，纵览古今、展望未来，从乡土眷恋到科技幻想、从生命母题到人性思考，展现着中式想象力，承载着中国民族文化与哲学。

　　上海广电局副局长罗毅评价，《中国奇谭》是沪产动画片新的高峰，也是中国动画百年新的起点。该片既有源自上美影在百年发展历程中形成的独树一帜的中国风动画美学风格，又有横跨古今、中西合璧的创新尝试，独特的视觉语言给予观众似曾相识的文化亲近感。

　　上海美影厂厂长速达介绍，动画短片一直是上美影创作的重要组成部分。《中国奇谭》不拘泥于狭义的中国符号，用现代观念和技术手段呈现中国美学，讲好中国故事。在表现手法上，既有上美影经典的二维手绘、剪纸动画，也有三维制作表现水墨意境，三渲二表现绘本艺术等创新的技术，并呈现出多风格融合的特征。音乐上，特别使用了中阮、箫、筚篥、尺八、琵琶等传统的民族乐器，并融入了管弦乐、打击乐、电子合成音乐音效等西方元素。

　　《中国奇谭》凭借《小妖怪的夏天》开篇即爆火，该片导演於水表示，《小妖怪的夏天》既是对传统文化的传承，又是一个新的原创故事。整个故事完全遵循原著的逻辑和人物，但将英雄视角切换到全新的小妖怪的视角来进行演绎，使耳熟能详的故事变得新鲜独特，让观众有更多代入角色的可能，与年轻人产生共鸣，给观众温暖和力量。

　　观众代表B站UP主“天师道的白山正”白胤廷认为，《中国奇谭》不仅有着“外化于形”根植于传统志怪文学的浪漫幻想，还有着“内化于心”千年传承的美德情思。短片没有用让观众透不过气来的宏大场面和复杂视觉效果来处理情节高潮，反而有意在节奏上适当留白，以寻常细腻、平和从容的方式揭示结局，给人一种熟悉的、历尽磨难后坚韧大气的温柔感。“最中国”的动画莫过于此。

　　中国传媒大学动画与数字艺术学院教授张歌东表示，《中国奇谭》是在网络时代对中国传统文化和神话故事的新映射和新表达，从神话仙妖到科幻未来，充分展现了题材的多元化，呈现中国风格的“奇谭”特征。短片中，每集都有“妖”的角色，狼妖、水怪、狐仙以及机器人等新旧交替的形象，仿佛展开了一种志怪小说的妖怪系的画卷，充分展现了“谭”的叙事主题。部分短片用经典故事中的角色形象和新时代结合进行二次创新，对传统作了全新演绎。

　　北京大学融媒体中心音视频办主任吕帆认为，《中国奇谭》的“国风”魅力，不仅仅来自剪纸、水墨画、偶定格动画等多种中式美术风格的创新运用，更在于它的表达思维、叙事方式和文化底色是中国的。

　　■余晨扬