傅雷在翻译世界文学巨著的同时，吸取了其中的精华，并以此教育自己的儿子。

　　傅雷的儿子傅聪，在艺术上同样有很高的造诣，只是涉及的领域与父亲不同，他是一名钢琴家，但这并不影响他与父亲在思想上的交流。在国外期间，他与父母频繁通信，吸取父母的金玉良言，成为了一名德才兼备的艺术家，而这些来往于父子之间的信件，就成了著名的《傅雷家书》。

　　傅雷对儿子的教育极为严格，而他的辛苦并没有白费，傅聪在国外深造，获得国际大奖，并在世界各地巡演，取得非凡成就，但仍能做到宠辱不惊，这就得益于傅雷的悉心教导。在《傅雷家书》中能够充分感受到傅雷无时无刻都在倾心教育儿子。

　　傅雷很注重教育儿子的人品，先做人，再学艺。作为一个异乡人，傅聪在国外必然会面对各种挫折，傅雷耐心的劝导、教育，并在儿子的专业学习上提出自己的见解和意见。他提倡傅聪多看书，常用自己译作中的克里斯朵夫来激励傅聪。而当儿子面临困难时，又对他进行安慰、鼓励，并常将一些名著、绘画等作品寄给千里之外的傅聪，帮助他提升艺术修养。当然，傅雷对儿子的生活也是关怀备至。

　　严肃的傅雷在晚年也流露出对儿子的深深想念，他对小傅聪的教育是严厉的，苛刻的，甚至是残忍的。当儿子终于学有所成之时，傅雷自然倍感欣慰，也对曾经的严苛颇为自责。大爱无言，傅雷把对儿子的爱融入到每封信的字里行间，他的爱渗透到傅聪的方方面面。对于傅聪而言，傅雷已不仅仅是一个父亲的角色，还是良师，更是益友。他们互相关心，互相牵挂，以家书这种古老的方式传递着彼此的爱。

　　人们常言父爱深沉，是啊，父亲的爱不用言语，早已渗透在一张张薄薄的信纸中了。