第04版:民生·社会
上一版3   4下一版  
 
3 上一篇   下一篇 4  
放大 缩小 默认   
从老刀牌香烟到劳动牌香烟

  区档案馆的馆藏里,保存着上世纪五十年代老刀牌香烟更名前的烟标及首版劳动牌香烟烟标。

  18世纪末,机制卷烟传入中国。1902年,英美两国联合成立英美烟公司,并先后在上海兴建了三家卷烟工厂,位于长阳路733号的上海卷烟厂建于1925年,前身即为英美烟公司三厂。解放前,英美烟公司的产品长期占上海全部产烟量的60%左右,著名的品牌有哈德门、大前门、老刀牌等。解放后,卷烟厂被国营上海烟草公司接管,其产品继续生产销售。

  老刀牌香烟的英文名为PIRATE,译成中文就是“海盗”或“强盗”的意思。在欧美文化里,海盗通常被视为英雄,但在中国人看来,却是侵略的代名词。很快,英美烟公司意识到了中国民众的排斥情绪,马上对烟标和广告画作了大幅修改:将上面一行英文改成中文“老刀牌”,船上的火炮改成铁箱,帽子上的海盗标记和嘴上的胡子都一一作了修饰,原海盗手中的大刀也改成了古代的老刀。经过一番改头换面和市场推广后,老刀牌烟标被中国人所接受,该品牌的香烟在华经销至建国初,长达数十年之久。

  新中国成立后,国营上海烟草公司向社会公开征集老刀牌香烟的新牌名和新图案。新中国劳动人民当家作主,且“老刀”与“劳动”在上海方言中读音近似,消费者易于接受,“老刀牌”从此改名为“劳动牌”。首版劳动牌香烟烟标以粉红色细竖条作底色,烟标图案设计正版主题为工农联盟图,画面左侧是一位农民手执镰刀在收割,右侧是一位工人在操作车床,背景是广袤的田野和新型的工厂;副版正中环绕“劳动创造世界”六字名言,上方是火车在高架桥上奔驰,下方是大型收割机在收割。

  1958年,我国进入大跃进年代,劳动牌烟标改版为深桔红色,正版图案为一工一农并肩高举铁锤和镰刀挺立在麦穗和齿轮上。1966年文化大革命运动开始后,劳动牌烟标的正版图案一度改成林彪题词:“读毛主席的书,听毛主席的话,照毛主席的指示办事,做毛主席的好战士。”1971年九一三事件发生后,劳动牌烟标恢复成“铁锤和镰刀”的图案。

  劳动牌香烟在20世纪九十年代停产,从一开始的老刀牌到后面的劳动牌,走过了近百年的风风雨雨,反映了百年来中国社会的历史变迁。

3 上一篇   下一篇 4  
放大 缩小 默认   
   第01版:一版要闻
   第02版:要闻·综合
   第03版:城事·三区
   第04版:民生·社会
   第05版:评论
   第06版:专题
   第07版:生活·资讯
   第08版:五角场·文苑
找准情法平衡点 多年矛盾终化解
创建全国文明城区 建市民满意窗口
从老刀牌香烟到劳动牌香烟
关于不燃放烟花爆竹的倡议书
推动居民区党组织书记队伍职业化发展
广告
杨浦时报民生·社会04从老刀牌香烟到劳动牌香烟 2016-02-02 2 2016年02月02日 星期二