第08版:时报周末·文苑
上一版3   4下一版  
 
3 上一篇   下一篇 4  
放大 缩小 默认   
一只瓷杯

  ■张家驹 文

  这是一只做工考究的异国瓷杯。杯口金色滚边,杯面花团锦族,十几只大小不等的彩蝶翩舞其间。这只精美的瓷杯盛装着俄罗斯一对老年夫妇留给我的一幕难忘的回忆。

  那是2014年的暮春时节,我和老伴参加旅行社的“俄罗斯七日游”,第一站便是莫斯科。啊!莫斯科,克里姆林宫、红场、列宁墓……都是我青年时代一直向往的神圣之地,尽管迟了,还是来了!

  那一天,导游带我们来到莫斯科的中心——红场。在集体参观一些景点之后,有一段个人“自由活动”的时间。我和老伴找到一处景点,在一个缀有镰刀斧头的图像面前,两人轮流着互相拍照留念,你一张,我一张,半身的,全身的,还有立正行军礼的。这一幕,也许引起了不远处一对俄罗斯老年夫妇的注意。只见两位白发老人友好地走到我们跟前,微笑着比划手势,让我和老伴并肩站在“镰刀斧头”前面,“咔嚓”一声,为我们照了一张双人照。

  面对这对热情的俄罗斯老人,我除了道一声“斯巴西巴”(谢谢),再讲不出其他俄语沟通,想起了在合唱团曾学唱过的俄文歌《莫斯科-北京》,没想到我刚唱出口第一句,两位俄罗斯老人立即应声共鸣,高兴地合着节拍和我一起唱起来。歌声一下子拉近了我们之间的距离。接着我们又一起用俄文唱起了《海港之夜》,这是一首诞生于前苏联卫国战争年代,希特勒军队逼近列宁格勒(今圣彼得堡)时期的名曲。在纪念世界反法西斯战争胜利70周年前夕,在俄罗斯土地上唱这首歌,两位俄罗斯老人和我这个中国人都唱得特别投入,我似乎在异国他乡找到了一种叫做“达瓦里希”(同志)的感觉。忽听得导游集合的招呼声,歌声止,人离散。

  说起来也许是有缘,当我们游览另一景点时,我和老伴从一家商铺购物出来,不期然又一次与这对俄罗斯老人擦肩相遇。这一回,无需借助言语,彼此已是“心有灵犀”,不约而同地“以歌会友”了。到底是同一年代走过来的人,又都是歌唱爱好者,不管是谁起个头,都能异口同声地唱下来。于是,《共青团员之歌》、《喀秋莎》、《小路》、《灯光》……大都是一些经典老歌,一首接着一首唱个不停。

  我唱不来俄文就唱中文,记不全歌词的就“唻唻唻……”地附和。歌声架起友谊的桥梁,我们宛如相识已久的好朋友,挽起胳膊,迎着阳光一边走,一路歌,引得周围一些游人频频向我们举起了相机。听得出来,那位俄罗斯老太绝对是一位训练有素的女中音,音色很美,一曲《莫斯科郊外的晚上》,声情并茂,原汁原味,我和着她一起把4段俄文歌词唱下来,冷不防她来了一个热情拥抱,弄得我这个中国老头怪不好意思的。

  事不过三,真是应了这句俗话。当导游带领我们在红场参观最后一个景点——无名烈士墓时,在游人如织的人群中,竟然又发现了这对俄罗斯老人,几乎是同时,他们也发现了我们这对中国老人。于是,中俄两对老人又一次紧紧握手,大家相拥在一起拍照留念。临别之际,这对俄罗斯夫妇拿出一只精美的瓷杯,硬要塞到我们手中让我们收下。我欣喜地举起瓷杯,大声说:“一杯子,一辈子!”两位俄罗斯老人也学着我们兴奋地喊道:“一杯子!一辈子!”我不晓得他们是否懂得这两组谐音字的中文意思,但我明白,莫斯科红场这三次巧遇,这杯子见证了中俄两国人民的情谊,这情谊,是一辈子也忘不了的。

3 上一篇   下一篇 4  
放大 缩小 默认   
   第01版:一版要闻
   第02版:时报周末·悦读
   第03版:时报周末·图说
   第04版:时报周末·资讯
   第05版:时报周末·文化
   第06版:时报周末·健康
   第07版:时报周末·公益广告
   第08版:时报周末·文苑
另一种叙事记忆:工人子弟(十四)
白玉兰笑展眉梢
今年春节真宁静
你好,春天
一只瓷杯
杨浦时报时报周末·文苑08一只瓷杯 2016-04-02 2 2016年04月02日 星期六