■记者 王歆瑜

　　本报讯 如果你曾在七八月间到访法国东南部的阿维尼翁，一定会对弥漫在这座城市的戏剧氛围印象深刻。即使是不懂法语的人，在这里也能感受到来自戏剧的蓬勃张力。

　　近日，上海戏剧学院教授、上海翻译家协会副会长宫宝荣，做客杨浦图书馆“欧洲之窗”品牌活动，为读者讲述“法国阿维尼翁戏剧节的前世今生”，揭示戏剧节在法国文化、尤其是戏剧艺术发展史上的重要意义，详解艺术节在不同时期的运作方式与特点。

　　法国阿维尼翁戏剧节与英国爱丁堡艺术节、德国柏林戏剧节并称世界三大戏剧节，是享誉欧洲乃至世界的重要戏剧庆典。宫宝荣从阿维尼翁的地标性建筑教皇宫说起，从戏剧萌发的剧院开始，将阿维尼翁戏剧节的发展历程娓娓道来。阿维尼翁戏剧节由法国导演维拉尔创立于1947年，在他和其他戏剧革新家的影响下，法国戏剧从巴黎繁华的林荫道上迁移到了阿维尼翁小镇，并繁荣为今日享誉世界的阿维尼翁戏剧节。

　　讲座中，宫宝荣介绍了阿维尼翁戏剧节是如何从一个临时艺术周壮大为现在的艺术盛典，以及关键人物维拉尔在其中的推动作用，并罗列不同时期的戏剧节为法国戏剧带来的变革，揭示戏剧节让高雅艺术走出殿堂、走入民间的核心宗旨。

　　现场有读者提出疑问，在中国也有戏剧节，这之中又有什么样的联系？其实，近年来，中国的乌镇戏剧节吸引了国际戏剧爱好者前来交流，这座江南小镇正悄然孕育着又一轮戏剧革新。宫宝荣表示，乌镇会否成为又一个阿维尼翁值得期待，可以肯定的是戏剧艺术正走向世界各处，被大众欣赏和喜爱。