■张佳  文

　　前不久，我有幸参加了我们单位组织的电影党课《望道》的观摩活动。

　　一进电影院，影院入口的电影海报就非常醒目，上面是《共产党宣言》的首个中文全译本译者陈望道，伫立在遭遇轰炸后的一片废墟上。但是，他头顶的阳光依然冲破迷雾普照大地，这也是陈望道和同路人在逆境中坚守信仰的真实写照。

　　电影一开场，陈望道改名的一幕就呈现于银幕。自日本学成归来在浙江第一师范学校任教时，他便主动改名“望道”，宣示要“追望大道”，探索、展望、寻找新的道德、法则和革命道路。电影即讲述了他历经动荡变革，“追望救国救民之真理大道”的一生，同时也刻画了百年前坚定理想与信仰的有志青年群像。

　　影片给人印象最深的镜头是，陈望道一个人在破旧的房子里面，点着油灯，通宵达旦地翻译《共产党宣言》。在义乌老家的简陋柴房里，他殚精竭虑，废寝忘食，为了寻找英语里Bourgeois和Proletarians等准确的中文表达，揉成团的废纸堆满了一角。因全身心投入，他把墨汁当作红糖，蘸着母亲送进房间的粽子吃。翻译遇到难点，他就去练拳。苍翠山坡的大岩石上，白衣飘飘的陈望道把一套拳打得行云流水刚健有力，最后是一个稳稳的“金鸡独立”。这时他脑海中忽然灵光闪现，马上往家跑。

　　片中，陈望道苦译宣言、播撒“火种”的细节被浓墨重彩地一一呈现。影片的最后，朦胧中，满头白发的陈望道仿佛重新回到了故乡——浙江义乌分水塘的老屋。回想1920年春，29岁的他在这里将《共产党宣言》的全文翻译成中文。屋舍桌凳和油灯依旧，他感慨万千……

　　陈望道翻译的第一个中文全译本《共产党宣言》在上海一个印刷所正式问世，《共产党宣言》成为中国共产党人信仰的起点，影响了一大批仁人志士和革命先驱。《共产党宣言》首个中文全译本的出版，有力促进了马克思主义、科学社会主义在中国的传播，对中国共产党的诞生和中国革命的胜利，起到了重要作用。

　　电影讲的是望道，激励的是更多“望道者”。陈望道是新中国成立后复旦大学的首任校长，他也为复旦大学种下了赓续百年的红色基因。“心有所信，方能行远！”记得当年我曾经和朋友一起去复旦大学参观，在复旦大学校园，那条“望道路”不宽，也不长，但作为师生心目中的信仰大道，似乎宽似海洋，长无穷尽。