“又要去荡马路，勿晓得伊啥辰光好定定心心寻个女朋友结婚。”大人看到屋里小囡读书上班之后，每天到时候不回家就会说这样的上海闲话，许多年轻人或者新上海人有点听不懂荡马路是什么意思。荡马路这个闲话词语的消失其实也就是这十几年的事。

　　荡马路的含义就是谈恋爱劈情操，那时候如果男女谈朋友就简单地说荡马路或者说是数电线木头，从字面上就可以看出上海闲话荡马路是非常贴切的。因为以前上海人家住房都不大，许多都是三代人住在一起，男女之间的认识谈恋爱约会基本上都是在公园或者电影院，刚刚认识的男女不可能一下子进入电影院看电影，再说以前很少有咖啡馆、卡拉ok那样的谈恋爱场所，双方见面之后只能在马路上边走边聊，马路上的电线杆一根又一根地数着走着，等到两个人熟悉了有点那个意思后，男女双方的两双手就自然而然握在一起，一边走路一边荡来荡去，看上去就像是荡秋千，所以说一旦男女双方有了意思继续交往统统称为荡马路。

　　牵线搭桥的红娘在第二天问昨天见面的男女，总是会先问“昨天电线杆数了几根”用来确定他们的缘分。如果荡马路数电线杆不到三根就分开的话，那么这对约会的男女基本上没有再见面的机会了。荡马路数电线杆成为那些年代谈恋爱的流行闲话，当然还有外滩情人角等，能够到外滩情人角的基本上是属于情到深处了。

　　随着时代发展，谈恋爱有了许多可以根据双方爱好进行选择的地方，滨江大道、新天地等，QQ、MSN各种各样的聊天方式也是层出不穷，以前劈情操荡马路数电线杆这样的闲话逐渐被现代人所遗忘了，不过现在许多四十岁以上的夫妻一定会记得以前荡马路谈恋爱的美好时光。