第08版:English Edition
上一版3   4下一版  
 
3 上一篇   下一篇 4  
放大 缩小 默认   
Upper Limb Robots Help
Patients with Rehabilitation

  By Mao Xinhui

  OnthemorningofApril11,PerHerloevwascarefullyoperatingamechanicalarm,tryingtocatchtheeggfromthescreenandputitintoapanatShanghaiNo.1RehabilitationHospital. Such an action whichseemssoeasyisnoteasyforHer-loevatallbecauseitrequiresenoughstrengthofhisarmandalsothecontrol accuracyofhis fingers.HerloevisDanish.Astrokepara-lyzedonesideofhisbodythreemonthsago.

  Herloevwasveryengagedtotheexercise,sometimesveryin-tensiveandsometimesrelaxedwithasmile.“Itisjustlikeplayingacomputergame,”hesaid.TheupperlimbrehabilitationrobotHerloevwasusingisinteractiveequipmentthatthehospitalhasnewlyintro-duced.Thepatientcangetvisualfeedbackfromthecomputerscreenwhenhedoestheexercises,whichcanimprovetheexerciseeffect.Thisrobotcanoffersmallgamesofdif-ferentdifficultydegrees,includingmovingapples,catchingsnowandhittingpheasants,whichwillgrad-uallyimprovethefunctionoftheupperlimbofthepatientthroughplayinggames.Obviously,Herloev’sexercisehascometothe“senior”

  stage.

  Advancedequipmentwilldefi-nitelyimprove the rehabilitationeffect.Thepsychologicalstatusofthepatientisalsoveryimportant.“Heisveryactive.Hismindsetisverystable.Weseldomseeapatientwhowillcomefordailytrainingforsolong,”saidWuYuedi,chiefphy-sicianforHerloev.“Manypeoplewilljustquitwhentheygetalittleim-provement.”

  WhenHerloevcametothehos-pitalfortreatmentinJanuarythisyear,onesideofhisbodywaspara-lyzedandhecouldonlyslur.Hismemorywasdecayingslightly.Sincethen,HerloevwouldcometothehospitalfromMondaytoFridayforrehabilitationexerciseswithverytightschedule.Hewoulddoelectricalstimulationwithhisthroat,punctu-ation;loosenhisjoints,lingualexer-cise,memoryexerciseandcompre-hensivelimbexercises,etc.Frompassivetrainingattheearlystagetoactiveandcollaborativeexercisesatthelaterstage,Herloevwouldexer-cisealmostfourhoursaday.”

  Differentfrompeople’simag-ination,apatientthatcouldnotmoveinparalysiswouldhavethechancetogo shopping, eat bythemselves,takecareofthemselvesandhaveaqualitylifeaccordingtotheexperts.“Weasprofessionaldoctorswillworkoutaseriesofrehabilitationplanforourpatientsfromphysical,psychologicalandlingualaspects.Additionally,itisalongprocessforrehabilitationfromstroke.Patientsshouldbepatientandconfidentthroughoutthepro-cessandbepositive,”saidWuYuedi.

  Sometimes,Herloevwouldbeimpatientabouttherepeatedexer-cisesandbecomerestless.Herloev’swifehasbeenalwaysonhisside,sendinghimfromtheirhomeinPudongtothehospital,stayingbe-sidehimandencouraginghimallthetime.Herloevwillretireinsixyears.“IwillkeeponexercisinguntilIcanmovearoundfreelyandgobacktowork,”saidHerloev.

3 上一篇   下一篇 4  
放大 缩小 默认   
   第01版:一版要闻
   第02版:时报周末·讲述
   第03版:时报周末·艺术
   第04版:时报周末·资讯
   第05版:时报周末·健康
   第06版:时报周末·专题
   第07版:时报周末·文苑
   第08版:English Edition
WEG to Start in End May
TongjiUniversityOpensFirst Overseas Campus in Italy
Upper Limb Robots Help Patients with Rehabilitation
FFTOpensWujiaochangStore
杨浦时报English Edition08Upper Limb Robots Help
Patients with Rehabilitation
2014-04-26 2 2014年04月26日 星期六