“侬讲闲话哪能可以一眼眼也呒轻头,要晓得伊是侬格长辈,是侬格领导!”呒轻头是上海闲话中讲一些小朋友或者年轻人,讲闲话时勿注意场合,勿晓得尊老爱幼,想讲就讲不经大脑思考,也往往勿晓得自己的定位,有点不分大小容易得罪人的意思。
呒轻头与上海闲话中的冲头有本质上的区别。呒轻头往往是无意识的表现。大人总希望自己的孩子读书好点,争取考上一个好的学校,可有些孩子就是不愿意按部就班听从大人的安排,特别是过年过节时家里来了亲戚朋友,看到小孩长得讨人喜欢,总喜欢夸奖几句,可这小朋友却不领情,没大没小,说话的口气一点也不像小孩子,动不动还开起了玩笑,让大人有点不太高兴,大人就会说上一句“哪能会的一眼眼呒轻头”。
大块头呒轻头这一句上海话常常还能听到的。大块头呒轻头并不是说一个人长得比较高大的意思,大块头只是一种比喻,可以是小孩说大人的语言,或者是自以为书读得多而目中无人。呒轻头往往在现在的毛脚女婿或者是毛脚媳妇身上出现得比较多,现在的年轻人大都经过高等学府的学习,心态比较高傲自认为自己什么都懂,他们与上代人的许多观念不一样,虽然谈朋友上门做毛脚,中国人的习俗不能少,可偏要学习另类一进家门,不把家里的老人放在眼里,说话的时候不管别人能不能接受,好像就是他自己的知识最丰富,给老人留下“说话像无轨电车,进到那里是那里,一眼眼还呒轻头”的印象。