上海人赶时尚喜欢翻行头，翻行头当初是演戏时演员为了剧情的需要，不断换服装，戏曲中的那些服装称为行头，一场戏下来可能要换几套服装。上海人把这样的在戏曲舞台上的翻行头用在了平时的生活中，一年四季都要翻行头，假领头就是一种，当初所有的东西都要凭票供应，而衬衫的领头最容易粘灰尘，两天不换别人就知道此人家里不富裕，为此许多人用一些零头布做成了只有领头没有其他的假领头。

　　以前物资匮乏购买衣服布料都需凭票供应，那时候你可以没有衬衫穿，但一定要有几个假领头，特别是春天秋天走在外面，人们首先看到的是衬衫，一件衬衫加上几个假领头足可以假乱真地翻行头。上班聚会，走亲戚，到时候只要把假领头往脖子上那么一套，然后把以假乱真的衬衫假领头的纽扣一扣，当然那纽扣只有二、三粒，再往下是什么也没有了，再套上外衣，甚至还可以打上领带，不把外衣脱掉，里面你穿什么破的旧的甚至于是兄弟姐妹穿过传下来的，也绝对看不出。

　　那时候戴假领头，天气再热，也不会把外衣的扣子解开，这样的局面常常能看到，大家都心不照宣。

　　为了翻行头许多人缩衣节食省下钱来购买时尚时髦的服装鞋帽，最可怕的是翻行头翻上瘾，每每看到广告中的时尚服饰就勾起购买的欲望，成为月光族。翻行头是时尚的也是时髦的，只是要看看自己是否有这样的经济条件和身材条件。简简单单也是一种美。