第07版:时报周末·文苑
上一版3   4下一版  
 
3 上一篇   下一篇 4  
放大 缩小 默认   
版纳的“骚多丽”和“猫多利”

  ■卞林夫 文 

  在去景洪的车上,导游教了我们2个傣族新词语:美女——骚多丽;帅哥——猫多利,说是到了版纳,年轻女人都可以叫她“骚多丽”,男人都可以叫他“猫多利”。四十年前我曾在版纳插队,未曾听到这样的称呼呀,只记得姑娘称“骚”,伙子叫“猫”,“多利”就是漂亮的意思。哦!漂亮的姑娘不就是美女吗?漂亮的伙子当然称帅哥了!我恍然大悟,原来,民族语言也在与时俱进啊! 

  果然,在野象谷,在傣家村,在澜沧江漂流的船上,在勐巴拉那歌舞厅,在南莲山公园,到处都可以听到“骚多丽”、“猫多利”的呼叫,以至于售货的波涛、咪涛(大爷、大妈)也将游客称为“骚多丽”、“猫多利”。我们在景洪王震路3号观看的大型歌舞秀,就叫做“骚多丽风情之夜”。 

  版纳的骚多丽们非常敬业。游客每到一处,骚多丽们都列队相迎。每次演出前,都穿插在游客中互动,或是跳竹竿舞,或是围着火塘转圈,勾肩搭背,亲密无间。在澜沧江漂流的船上,我被推荐与演员互动,3个浓妆艳抹的骚多丽为我穿上花裙子,合着节拍舞动,用她们的美臀撞击我,直撞得我花甲老汉春心荡漾。 

  版纳的骚多丽们非常勤奋。导游骚多丽不厌其烦地为游客讲解,回答游客的各种问题包括自己的某些隐私;演员骚多丽365天几乎没有休息的日子,这些农家姑娘原本皮肤黝黑,为了演出和接待,天天浓妆艳抹。 

  版纳的骚多丽们好客。我们在版纳的最后一天正好是端午节,骚多丽们用免费的晚餐接待观看演出的观众。长长的餐桌上摆满了粽子、烤鱼、汤圆、糯米饭和酒,还一桌一桌给观众敬酒。 

  版纳的骚多丽们又有非凡的商业头脑:在自家的竹楼上推销傣家银器,在游船上推销演出的碟片(20元/张),当你踏进植物园时,照相机已经为你留下倩影,出门时你如满意,付10元即可取走,有时5元也行。我在景洪看了2场歌舞秀,每场票价190元,还是普通票,(贵宾票320元);澜沧江漂流每位200元,小孩也不例外。版纳的骚多丽斩起客来也毫不留情,你要和演员中的骚多丽合影,对不起,收费二十大洋。 

  猫多利们同样敬业,同样勤奋,同样具有商业头脑,但与之照相却不收费。野象谷的猫多利们留着披肩长发,几乎赤裸全身,初一看吓了一跳,以为是骚多丽“骚”性大发,走近才知道是猫多利。 

  问及骚多丽的名字,她们常说:叫我小玉好了。我知道,傣家姑娘都叫玉依、玉罕、玉香……小玉是在捣糨糊。我们的导游——一个猫多利倒是直言不讳告诉我,他是彝傣混血儿,父亲是彝族,母亲是傣族,他有2个名字,李升和岩昆。 

  版纳的“骚多丽”和“猫多利”是版纳的新新人类,是版纳改革开放的伴生物。

3 上一篇   下一篇 4  
放大 缩小 默认   
   第01版:一版要闻
   第02版:时报周末·讲述
   第03版:时报周末·艺术
   第04版:时报周末·悦读
   第05版:时报周末·资讯
   第06版:时报周末·健康
   第07版:时报周末·文苑
   第08版:时报周末·影视
倾听上海寻梦之声
版纳的“骚多丽”和“猫多利”
描夏
读者来信
水乡
粮票那些事儿
毕业红毯秀
杨浦时报时报周末·文苑07版纳的“骚多丽”和“猫多利” 2013-07-06 2 2013年07月06日 星期六