据解放日报  3月20日下午，“上海出品”的电视剧《人生之路》观摩会在文艺会堂举行。当晚，这部电视剧在央视一套黄金档首播，并于爱奇艺同步播出。同样是“上海出品”的电影《望道》将于3月24日上映，影片以陈望道为主角，却不是一部传记片，它要讲述的是100年前热血青年追求真理、仰望大道的故事。

　　今年，一批“上海出品”电影将陆续上映，讲好中国故事，传递时代精神，拓展类型表达。多元的创作题材丰富影院优质供给，满足不同观众需求的同时，为中国电影市场复苏注入强心针。

　　影院里搬来“复旦新闻馆”

　　“陈望道的故事不只是一个人、一座学校的事情，它与这座城市，与这个国家、时代密不可分。”作为上影“十四五”精品内容的重点项目之一，《望道》正如影片发布的“无畏版”预告中透露的，“望道”不仅是陈望道一个人，更是那个年代坚守初心的一群人，是一段关于信仰与热爱的回忆录群像。

　　电影《望道》由侯咏导演，刘烨、胡军、文咏珊、王锵领衔主演，吴晓亮、奚美娟特别出演。影片以陈望道翻译《共产党宣言》为切入角度，表现共产党人望真理、守大道的故事和精神。《望道》的创作缘起是2020年习近平总书记给复旦大学《共产党宣言》展示馆党员志愿服务队的一封回信，信中的“心有所信，方能行远”，成为电影主题。

　　2021年，在陈望道130周年诞辰之际，电影《望道》在复旦大学开机，历经3年拍摄完成。刘烨等主要演员曾前往复旦大学《共产党宣言》展示馆和校史馆参观学习。不少高校学生担任影片群演，饰演百年前的同龄人。

　　电影《望道》以细腻的笔触还原了陈望道醉心翻译时错把墨汁当糖水，“真理的味道有点甜”的故事。陈望道在翻译过程中字斟句酌的细节令人印象深刻。比如，对日文版“绅士、平民”的译法，或“富人、穷人”的字面直译，陈望道用了很长时间反复修改，最终在练拳时灵光乍现，产生了“有产者、无产者”这一最符合《共产党宣言》内涵的翻译。在《共产党宣言》展示馆中，一组不同语言版《共产党宣言》译本的节选展示，正是对影片细节的放大补充。此外，陈望道使用过的笔墨、翻译时参考的书籍，邓颖超写给他的便签等文物展陈，也为更好理解电影内容提供了线索。

　　走进SFC上影影城国华店，观众会被挂着“复旦新闻馆，天下记者家”牌子的新闻馆实景空间吸引。1945年，在离复旦大学现址1400多公里外的重庆北碚，时任新闻系主任的陈望道自筹资金建立了中国高校第一座新闻馆——复旦新闻馆。开馆时，门口就挂起了“复旦新闻馆，天下记者家”的对联，这段历史也在电影《望道》中有所呈现。

　　这座影院里的“复旦新闻馆”实景空间是复旦大学携手上影集团的一次创新实践，2022年末制作完成。为复原年代氛围，上影设计团队从道具仓库中找来了符合上世纪三四十年代风格的雕花套几、电话机、打字机、照相机、搪瓷灯等老物件布置在馆内。新闻馆牌匾下方一左一右两张深色课桌是从电影《望道》片场搬来的道具原件。

　　新闻馆坐落于影院大厅，占地约60平方米，在对电影画面实景还原的基础上，贴合年轻人的审美设置了现代风格的图书角、咖啡吧，实现书刊阅览、沙龙分享、咖啡茶歇等功能。上海电影股份有限公司区域公司副总经理张晏介绍，“复旦新闻馆”作为上影出品电影场景赋能“影院+”的尝试，将常驻SFC上影影城国华店，不定期变换风格。

　　电影《望道》正式上映后，“复旦新闻馆”将作为主题场馆，承接电影访谈、学术赏析、映后交流等活动。

　　除了正待播映的新作，还有不少从经典文学中汲取力量的影视剧作品在路上。此前上影集团透露的未来三年重点片单里，包括改编自获“五个一工程”优秀作品奖的《千里江山图》，这部由上海作家孙甘露创作的长篇小说，塑造了陈千里等一群理想主义者感人至深的形象。

　　时代的创新表达

　　40多年前，茅盾文学奖得主路遥的成名作《人生》在上海的文学杂志《收获》上发表，轰动一时。40多年后，一部以这部文学经典为基底的“上海出品”电视剧，又将青年高加林“引回”上海，在荧屏上续写作家的未尽之言。由上海市委宣传部支持在上海立项，获市重大文艺创作项目跟踪扶持的《人生之路》，是继《平凡的世界》之后，再续上海影视剧与路遥经典作品的改编之约。

　　《人生之路》由知名导演阎建钢执导，陈晓、李沁等主演，去年12月入选央视2023“大剧看总台”片单。时隔40余年，再度将路遥的《人生》搬上荧屏，创作者面临的首要问题是如何将厚重的经典内核与奔腾的时代脉络有机结合，让好故事焕发新活力。

　　这部中篇小说发表于1982年，彼时正值改革开放之初，书中高加林的最终去留，正如路遥在最后一章标注的那样——“并非结局”。“这次续写及改编的背后，根源是时代赋予了年轻人新的人生机遇。”总制片人魏巍介绍，一面是年轻人走出农村，向往城市；一面是大上海迎来浦东开发开放的时代机遇，把原著的故事线拉长，主人公能够在与命运交手的过程中实现自我迭代和成长。漫长的困顿和挣扎过去，青年们循着时代潮流，落脚上海。

　　观摩会现场，看完50多分钟的《人生之路》剧集片花后，上海大学上海电影学院教授刘海波深受感动。“上海能够做这样一部由路遥原作改编的剧集，反映了上海的视野。这部剧有厚度，品质让人惊喜。”他说，“随着改革开放，刘巧珍、高加林可以走出陕北，找到自己的天地，生动诠释了中国梦。整部剧在跌宕起伏的情节中，会给观众很多人生感悟。”

　　■张熠  钟菡