《油漆未干》以小镇医生哈医生一家的生活为背景，讲述了他们曾经的房客克里斯宾突然蹿红成了伟大的画家，而他虽然已经在穷困潦倒中病逝，但散落在这里的画却价值连城。一时间，贪婪的造假者和艺术商蜂拥而至，从而上演了一幕幕令人发笑却又深思的故事。

　　1934年，我国话剧奠基人之一欧阳予倩先生自英文版转译了这部剧作，并将其搬上中国舞台。八十年来，这个剧本在中国一共演出了八个版本。

　　“津版”《油漆未干》将故事发生地由二十世纪初叶的一个英国小镇移到了四十年代的中国天津。天津人艺院长钟海表示，“津版”不是简单的“移形换位”，而是融入天津特色，比如，租界、洋楼、教堂等，最大限度地契合当代观众的审美习惯和天津人艺的演出风格。　■周润健