第08版:五角场·文苑
上一版3   4下一版  
 
3 上一篇   下一篇 4  
放大 缩小 默认   
春天诗话(一)

  ■葛乃福 文

  2011年岁杪,我写了《珍园诗话》50则,先后刊于祖国大陆和祖国台湾的报刊。之所以用“珍园”为题,是因为我可爱的家乡扬州有座著名园林珍园,藉此寄托我的思乡之情,也可以说是乡愁吧。五年后,我想续写诗话,但已临近2017年春天了。万紫千红总是春。新春伊始,万物复苏,一派蓬蓬勃勃的气象,于是我将续写的诗话题名为春天诗话。祝愿辛勤耕耘在诗创作与诗评论领域里的文友们,夙兴夜寐,勇于担当,努力践行,向我们的祖国和人民多呈献自己的精品力作。

  一、诗与歌要相融互动

  又是一年春晚时。每次看春晚,我都注意节目中的歌词。丁酉年春晚也是如此,我尤其喜欢歌曲《国家》、《不忘初心》和歌舞《母亲是中华》等节目中的歌词,写得好,有诗意,传播了正能量。这些歌词中所反映的内容或许在别的歌词中也曾出现过,但它是不能被替代的。因此我联想到诗和歌词的关系,我们要使诗与歌词成为你中有我,我中有你的关系,成为相融互动的关系,成为相生互补的关系。联想到鲁迅先生当年的论述:“诗歌虽有眼看的和嘴唱的两种,也究以后一种为好”,“诗须有形式,要易记,易懂,易唱,动听”,新诗要“给大家容易记,又顺口,唱得出来”。当下重温鲁迅的论述很有必要,让诗插上歌的翅膀,这样诗歌方能名副其实。因此,我们在创作诗歌的时候,定不能忘记注入歌词的元素(诸如短小、优美、朗朗上口、富有诗意等)。当下某些诗作者疏于推敲,急于求成,这又怎么能写出好诗呢?不用说让读者去唱,就是连看也提不起兴致了。

  二、林则徐对对子

  今年是丁酉鸡年,这让我想起了林则徐小时候曾对过的一副对联。一天早上,帮林则徐梳头的丫环突发奇想,要考一下她侍候的小主人。丫环出了上联“雄鸡有冠不梳头”,嘱林则徐对。林则徐稍作思索,答道:“家鸭无鞋空洗足”。小主人才思敏捷令丫环惊喜,思忖道:“这孩子长大必有出息。”事实正如所料,林则徐长大后官至湖广总督,钦差大臣,为国为民都作出了大贡献,并留有“苟利国家生死以,岂因祸福避趋之”(《赴戌登程口占示家人》)的金句,为后世传诵。

  三、诗人的笔误

  2016年11月19日,是著名新月派诗人陈梦家诞辰105周年,在他的家乡浙江上虞举行了纪念研讨会,这让我想起了一则旧闻。据说一次陈梦家给他的老师闻一多写信时称“一多兄”,这令他的老师很生气。俗话说,一日为师,百日为父。这里“兄”与“师”怎可相提并论呢?常言道,狮子也有打瞌睡的时候,偶尔疏忽,虽曾令老师生气,但是老师还是原谅了他。

  四、学写俳句并不难

  2016年9月,著名诗人冰夫从澳大利亚回国探亲,我见到了他,从而想起了一首他获日本第五届国民文化节·爱媛90国际俳句大赛大奖的《苏州卖花女》。俳句俗称十七音,句子排列为五七五,它是由我国古代汉诗绝句发展而来。这首俳句的确写得好:“软风飘美音/竹篮幽步送芳馨/雨巷伞如菌。”

  此诗虽短,但由于他抓住了季节、地域和女性等特点,并运用了虚实结合的手法,使读者阅后经久难忘。后来我写了篇短文《雨中伞》(载1993年3月6日《新民晚报》)引用并评析了这首俳句。

  写者无意,读者留心。上海某小学语文老师见报后将此文印发给学生阅读,并向同学讲解这一短诗体式,让他们通过写作实践来加深认识。后来该校组织同学参加相关诗赛,据说学生写的俳句还在日本获得几个奖呢。俗话说,入门并不难,深造也是做得到的,关键是学生要有写诗基础,教师要精心辅导,师生合力方能攻坚克难。下面谨举同学的习作《小溪》这首俳句,就可知道他们已基本掌握俳句的写作要领了:“天生演奏家/叮咚叮咚把歌唱/歌儿传四方”(载2004年10月《语言文字周报》)。

  五、“诗,总是由比喻写成的”

  古人说:“不学博依,不能安诗”(《礼记·学记》)意思是说,不学习广博的比喻,就不能做好诗。美国现代诗人罗伯特·李·弗洛斯特也曾说过:“诗,总是由比喻写成的。”然而德国谚语却云,比喻都是跛足的。前二者是说比喻的重要性,倘若没有比喻,诗就难以支撑;后者是说,要找到一个确切的比喻颇费心血。

  我见到过一首题为《红蜻蜓》(作者颜志忠,载2013年9月《浦江文学》创刊号)的歌词,它不是写自然界的红蜻蜓,而是将老师在学生作业本上的批改符号比喻为红蜻蜓。打钩的符号与飞翔时红蜻蜓不仅形态相似,而且颜色也是一致的,这个比喻自然贴切,新颖生动,作者的联想值得点赞:“红蜻蜓,爱学习,/飞到我的本子里。/看我写生字,查我数学题。/我写对了,它欢喜;/我答错了,它飞走,/又气又着急。//红蜻蜓,别生气,/回到我的本子里。/有错我就改,/认真看仔细。/我做作业你来批,/天天看你举翅膀,/祝贺我胜利”。

  这首歌词其实是在写一个虚心努力的好学生,也是在写认真严谨的好老师。比喻只是写作的技巧之一,它是为表达诗的内容服务的。

3 上一篇   下一篇 4  
放大 缩小 默认   
   第01版:一版要闻
   第02版:要闻·综合
   第03版:特刊·直通百姓
   第04版:同创共建全国文明城区
   第06版:生活·资讯
   第07版:同创共建全国文明城区
   第08版:五角场·文苑
梅(世纪公园 )
爱莲池
春天诗话(一)
为未来十年许三个愿
文苑投稿电子信箱
杨浦时报五角场·文苑08春天诗话(一) 2017-03-07 2 2017年03月07日 星期二