第05版:时报周末·文化
上一版3   4下一版  
 
3 上一篇   下一篇 4  
放大 缩小 默认   
韦氏词典新增250个词汇

  据新华社  美国韦氏出版公司在线词典网站近日增补约250个新词及其释义,涉及政治、科技、饮食等多个领域。

  政治词汇中,引人注目地收入了“另类右翼”(alt-right)、“找骂”(troll)和“公开携枪”(open carry)等2016年美国大选中高频率出现的词汇。

  按照韦氏词典定义,“另类右翼”意指“立足于美国的一个右翼、以在线联络为主的政治运动或集合体。其成员拒绝主流保守政治、赞成极端主义者信念和政策,通常这种信念和政策以白人民族主义理念为核心”。

  “找骂”原意包括“拖饵钓鱼”、(北欧神话里的)洞穴巨人或(魔幻类游戏中的)巨怪等。韦氏词典为其新增的定义是:“蓄意在线发布有煽动性,不相关或冒犯性评论,或其他破坏性内容来引起(其他人)对抗。”找骂者,类似于俗语“网络喷子”。

  “公开携枪”指在公共场合公开携带武器的行为或者这样做的合法权利,这是2016年美国大选时一个重要话题。

  “狗哨”(dog whistle)也增加了一个新的政治定义:“一种表达或陈述,其言下之意只求某一特定人群理解。”

  韦氏词典还收入了“勒索软件”(ransomware,指劫持用户数据以勒索钱财的恶意软件)、“物联网”(internet of things)、“蜂巢思维”(hive mind,指网民等人群的集体思想、观念和意见被视为一个单一思想共同发挥作用)等科技新词,以及“韩式石锅拌饭”(bibimbap)、“冻酸奶”(froyo)等在美国流行的饮食词汇。

  韦氏出版公司网站表示,这些词汇已经是成熟语言,被用于多种资源,“我们的读者期望在字典中找到这些词汇”。

  韦氏出版公司是美国一家已有180多年历史的权威辞书出版机构,所出版词典中文通称为韦氏词典。

  ■徐剑梅

3 上一篇   下一篇 4  
放大 缩小 默认   
   第01版:一版要闻
   第02版:砥砺奋进的5年 喜迎党的十九大
   第03版:时报周末·图说
   第04版:时报周末·资讯
   第05版:时报周末·文化
   第06版:时报周末·健康
   第07版:时报周末·旅游
   第08版:时报周末·公益广告
触汉字之美抒写文化自信
图片新闻
云南修复大批藏文古籍
故宫畅音阁戏曲馆“粉墨登场”
韦氏词典新增250个词汇
“数字敦煌”资源库英文版上线
杨浦时报时报周末·文化05韦氏词典新增250个词汇 2017-09-23 2 2017年09月23日 星期六