■方鸿儒 文
“衣冠”者,士大夫之穿戴也。“冠”者:乌纱帽也。“衣冠禽兽”一词,源于明代官员服饰的颜色与品级。据明史《舆服志》(舆服:车舆、冠服)记载:文官绣禽、武官绣兽,为身份象征。所绣“禽兽”与官位品级一一对应,不得僭越。
文官:一品绯袍,绣仙鹤;二品绯袍,绣锦鸡;三品绯袍,绣孔雀;四品绯袍,绣云雁;五品青袍,绣白鹇;六品青袍,绣鹭鸶;七品青袍,绣鸂鶒(xī chì,水鸟);八品绿袍,绣黄鹂;九品绿袍,绣鹌鹑。
武将:一品、二品绯袍,绘狮子;三品绯袍,绘老虎;四品绯袍,绘豹子;五品青袍,绘熊;六品、七品青袍,绘彪(传说中的猛兽);八品绿袍,绘犀牛;九品绿袍,绘海马。据此世人以“衣冠禽兽”代称文武百官,本义是美誉之词。
然则,金玉其外,败絮其中。明朝中晚期,官场腐败,文官爱钱,武将怕死,欺压百姓,无恶不作。于是民间活用成语,褒义贬用,剥其画皮,讽其嘴脸。“衣冠禽兽”者,乃“衣冠”虽楚楚鲜亮,行为却如“禽兽”般凶残卑劣也。
“小子唤做贾儒,一生名实不孚……妆(打扮)成道学规模(榜样),飞语伤人……人人骂我做衣冠禽兽,个个识我是文物穿窬(穿窬:打洞穿墙,喻“窃贼”)。”(明·陈汝元《金莲记》)“贾儒”者,假读书人也,装扮成道学先生,实为表里不一的“衣冠禽兽”,文化窃贼剽窃公。
倘追溯词源,“衣冠禽兽”盖源于“衣冠枭獍”(枭獍 xiāo jìng)。相传:“枭”是吃母的恶鸟,“獍”是吃父的恶兽,古时比喻不孝之人。“河朔(黄河以北)士人目苏楷为衣冠枭獍。”( 宋·孙光宪《北梦琐言》)
苏楷者,五代时人,因其骗取功名,混迹官场,趋炎附势,睚眦必报,故后人视其为虽穿戴官服,却是像“枭獍”一样的奸邪恶人,不忠之徒。
