■林希 文
在同济新村老年活动室的后门外,有一小块掩映在绿树中的活动场地,有人喜欢在这儿打羽毛球,有人喜欢在这儿学习跳舞,而每个周五的上午,我也会来到这里,因为这时会有一个唱歌小组在活动。
这个唱歌小组的成员基本都是已经退休的老年人,有的都八十多岁了,唱的也多是怀旧歌曲。教歌的陈春林老师也已经年近七十岁。他除了每周选歌、复印新的歌曲,还为大家从网上买来了《经典老歌400首》,人手一册。唱歌时,陈老师在前面打着拍子,领着大家先唱谱,再唱词。歌声响起,组员们都特别投入,简直是如醉如痴,瓢泼大雨都挡不住这里的歌声。
我自己本是五音不全,不会唱歌的。对唱歌发生兴趣是因为在很多年前,我问我的留学生们,为什么要来中国留学?有一位非洲留学生的回答非常特别,她说:“我很小的时候听到过一首中国歌,很好听,所以就想以后要到这歌里唱的地方去。”我问她听到的是哪一首中国歌,是在哪里听到的?她说是听工地上的支援非洲建设的中国工人唱的,她不懂歌词,曲调也记不清了。但从她哼唱出的仅有的几个音符,我还是听出来了,当年她听到的是中国歌曲《东方红》。
这件事启发了我,音乐是没有国界的。
一首幼年时听到的中国歌曲,就可以吸引这个孩子长大以后不远万里来到中国留学。那我如果能让更多的留学生听到中国歌曲,可能就会像撒种一样把中国文化播入他们的心里。尤其是当我拿到2022年秋季学生名单时,更坚定了每次网课中留出五到十分种介绍中国歌曲的想法。这个班的学生来自世界上亚、非、欧、美几大洲的十五个国家,通过课上短短的几分种,就可以让中国歌曲更快地走向世界。
果然,留学生们对中国歌曲很感兴趣。而且他们对我提出了一个新的要求:由于网课音频有时间差,所以直接听录音有时候听不清楚歌词,“希望林老师不要直接播放录音,而是自己先唱一遍。”哎呀,以前在教室里上课时我只要播放歌曲的录音就可以了,现在因为是网课,学生的要求提高了。
就这样,我来到了同济新村的唱歌小组,每周在这里跟着大家练习唱歌。不仅如此,我还得到了陈春林老师的特别辅导。他和我一起挑选适合外国人学唱的歌,单独教我唱谱,让我能多少唱得比较少跑调一点儿,多少能“靠谱”一些。我这学期在课堂上教过的中国歌曲《一封家书》《永远是朋友》《敖包相会》《我和你》《三百六十五个祝福》《思念》和《茉莉花》,都得到过陈老师的详细指点和帮助。
这个班的留学生也格外勤奋,他们非常喜欢中国歌曲。学期结束时,留学生们都取得了优秀的成绩。
或许以后,还会有更多的留学生是因为听到了一首好听的中国歌曲,萌发了要到中国留学的想法。那我们同济新村唱歌小组的歌声,就也是促进国际文化交流的一个小小音符啦。