■记者 沈莹 文/摄

　　本报讯 一枚香囊，串起千年习俗；一场“境象敦煌”展览，辉映古今对话。这个端午小长假，在杨浦，有一群外国友人体验了特别的“中国风”，不仅亲手制作了香囊，还“邂逅”了敦煌艺术。

　　外国友人边做香囊，边在YouTube直播

　　5月31日，在杨浦区的敦煌当代美术馆里，一场别开生面的“香韵端午·画忆敦煌”文化体验活动正热闹上演。不少留学生和上海“240小时过境免签”政策下的入境游客聚在这里，制作端午香囊、体验敦煌泥板画，感受浓浓的中国味儿。上海航空假期旅行社的专业中英翻译导游在一旁用英文释义，全程中英翻译也是杨浦区“拾趣YOUNG浦”系列活动的特色之一。

　　“来，大家看，这是古代称量中药用的小戥秤，能精确到克，从0克到250克都能称。”活动特邀上海荣庆堂非遗香囊制作技艺代表性传承人余东演示传统工具的用法。

　　“端午节正值初夏，湿气、热气渐盛，古人就会用芳香草药制作香囊佩戴，来辟秽化浊、提神醒脑。”指着面前一字排开的苍术 、佩兰 、藿香 、丁香、陈皮等九味中草药，余东如数家珍，九味药材配伍在一起效果最佳，比如沉香、檀香能宁静安神，玫瑰花可调节情绪，荷叶辅助降脂，藿香、佩兰能祛湿醒脾，整体就有助眠安神、祛湿减脂的效用，特别适合现代人快节奏生活下的亚健康状态。

　　现场，外国友人们对这些“老古董”产生了浓厚兴趣，小心翼翼地用铜秤称量药材；学着余师傅的样子将药材倒入药碾研磨；拿起针线，在已经半缝合的粽子形香囊套里仔细填充香粉。

　　“太有意思了！这不仅仅是个香包，更像是来自中国的祝福。”一位来自土耳其、在同济大学就读的留学生兴奋地说道。她还拿着手持摄像机全程记录自己做香囊的过程，“我要把这些都拍下来，放到YouTube上，让更多土耳其的朋友看看中国文化的魅力！”

　　在杨浦，“国际范”文旅IP这样炼成

　　这场名为“香韵端午·画忆敦煌”的主题双语文化体验活动，是区文旅局、敦煌当代美术馆、荣庆堂、上海航空假期旅行社有限公司，联手为外国友人度身打造的“拾趣YOUNG浦”主题游系列活动之一。

　　在结束了香囊制作后，参与者们走入“境象敦煌”展览。20米长的地貌装置《鸣沙香山》、唐莲花纹砖、彩绘胡人牵驼图模印砖实物……这些平日里只能在画册或纪录片中看到的敦煌元素，此刻真实地呈现在眼前。在专业导师的指导下，他们体验了敦煌泥板画的绘制，在还原敦煌壁画肌理的“澄板土”上，一笔一画，留下属于自己的“敦煌记忆”。

　　此次端午活动，巧妙地将非物质文化遗产的传承、当代艺术的展现与外国友人的互动体验相结合，通过接地气又“国际范”的文化体验，吸引越来越多的海内外游客亲身感受这片城区传统与现代交织、活力与温情并存的独特韵味。