叶家花园为上海富商叶澄衷之子叶贻铨建造。1910年江湾跑马厅建成后，叶从所获利润中筹款，建造了这座花园，主要供赛马赌客休息游乐。花园在1923年春初步建成对外开放，内设弹子房、瑶宫舞场、电影场、高尔夫球场等游乐场所，时人称之为夜花园。1933年，叶氏捐赠给国立上海医学院，为纪念叶贻铨之父而取名为澄衷肺病疗养院。