■沈栖 文

　　我和刘翔是交往频繁、情感诚笃的文友。20多年来，由我责编的《上海法治报》副刊常刊发他文笔细腻、情思丰沛的散文，“大案揭秘”版也屡屡转摘他写的精彩案例。而对这位文友的身世则是读了其近著《时光：一个人的杨树浦叙事》（上海文化出版社2021年3月），才有了一个鸟瞰式的通晓。

　　刘翔出生于杨浦区，与这座中国近代工业发源地有着“剪不断理还乱”的关系。《时光》用散文化与故事性相结合的笔触，以个人化的视角回眸、记叙20世纪60年代以来这个大都市边缘城区的生活场景和社会图景。虽然如该书副标题所说是“一个人的杨树浦叙事”，但在我看来，作者所追忆的时光，是上海乃至中国城市人物质生活和精神生活演化、嬗变的侧影。

　　人们生活中所历、所见、所闻的种种活动、认知，并不一概载之史册。普通民众的生活缺乏有血有肉的个案记录。《时光》弥补了这一不足，它着眼于大量普通民众平凡生活的巨大变化，诸如街市、学校、商店、菜场、民居的渐次变迁，把目光投注于百姓身上，那些被轻忽的籍籍无名者以历史参与者的身份走向了舞台的前端，以自己的人生经历见证历史，以一束微光照亮了历史一隅。

　　岁月无情，半个多世纪的沧桑变化改变了大杨浦的原貌。无论是市政建设的宏观格局，还是牵涉千家万户的微观态势，都已然是今非昔比。刘翔以温润的文字和激越的情感，真实而细腻地描绘出它往昔的容颜，上海机床厂的辉煌；长白商店的熙来攘往；“八埭头”的荣光；沪东电影院的兴盛，积淀着浓厚的历史底蕴，留下了一道靓丽的风景线……作者将这些过去时段的事物、事件的过程，努力还原到当年的自然和社会环境，以及社会文化和精神世界中去，加上情感的投入，每每让读者有一种互动交流的在场感。

　　刘翔在杨浦相继居住过四个工人新村，他将这段生活经历喻为“寄存在心灵深处的一件厚重的历史‘行李’”，一经打捞，反响强烈。他那篇描写长白二村“二万户”情景的散文《“二万户”，杨浦的“额外魅力”》获得“杨浦星空闪烁：我的故事”征文一等奖，诚如评委点评：“当作者怀着独特的情感，将‘二万户’当作一个历史文物来写时，所呈现的生活状态也就颇有韵味了。”

　　如今大杨浦“旧貌换新颜”。刘翔在以回忆的手法追述“旧貌”（有些已消失于地理版图）的同时，又以写真的笔调淋漓尽致地描摹“新颜”，如该书最后一章“风从东方来，历史烟尘中涅槃的杨树浦三座城市新地标”：杨浦滨江、杨浦图书馆新馆、长阳创谷，乃是从“工业杨浦”向“创新杨浦”转型的徽识。

　　英国《口述史》杂志创始人保尔·汤普逊说：“通过人民的声音，把历史还给人民。”个人口述历史的宗旨就是要让老百姓讲述自己的故事，从而让人民的声音成为历史学交响曲中重要组成部分。我认为，《时光》没有学院派行文规范的束缚，有的是原汁原味的“面对面”倾述和聆听；没有枯燥乏味的宏大叙事，有的是有滋有味的个案梳理。

　　尤其值得一提的是，刘翔素来注重个人收藏，“私人档案”丰富。该书配上大量的文物，如：分房通知书、奖励纪念册、父亲的荣誉证书、母亲的修业证明书、跃进农场录取名册等，近百张老照片形象化地留下了时代的痕迹，弥足珍贵，也使得《时光》多了一抹耀眼的亮色。