“侬勿要动勿动就对我掼纱帽,今朝侬写辞职报告,我马上就批准你走,明朝我就可以安排人进来上岗。”在上海闲话中掼就是“摔”、“甩”、“丢”、“扔”的意思。
在职场中,我们常常看到一些自以为是的人,根本不把同事领导放在眼里,动不动就用掼纱帽的语气来威胁领导,刚开始由于工作上需要他的技术,许多时候不得不让着他,谁知他不知天高地厚自以为是自由自在对工作忽冷忽热。这一次他又想用以前那一套来掼纱帽威胁领导,领导也正在考虑怎样安排他的工作,这么一掼纱帽领导名正言顺给他重新安排了工作岗位。
掼纱帽是上海闲话中讲出来属于比较重的,用现在的语言来说有点威胁性的含义。这与以前的官员有关,旧时当官的官员都戴乌纱帽,因此用纱帽比喻官职,掼纱帽就是不要再做官。后来常用来比喻因气愤而辞职或丢下工作甩手不干。
夫妻之间日子一长总会有一些习惯见解或工作生活的压力,吵吵闹闹只要不伤害夫妻之间的感情就可以,如果每次吵架动不动就掼纱帽离家出走,这样对夫妻对家庭肯定不好,吵架掼纱帽是属于对家庭不负责任的行为。
在上海闲话中使用掼的还有掼浪头、掼派头、掼烂山芋、掼家生等,这些带有“掼”字的,几乎都是贬义的。当然也有褒义,就是掼奶油,那是一种食品。