“侬做事体哪能介搭浆,蛮好的事体让侬弄得了么方向了。”“啥道理侬一做事体就搭浆了,揩屁股啊揩勿清爽了。”被形容为搭浆的话可不是一件好事,那可是形容一些办事马虎、敷衍了事搪塞应付、没有责任心的人。有时候也指做事情不认真还把事情做砸了无法收场。
上海话里有搭浆,江浙一带很多方言里都有这个词。以前没有皮鞋,大都是穿布鞋,布鞋的鞋底都是用破布拼起来的,拼的时候就是用浆糊一片一片搭起来的,浆糊是用面粉做的,在吃饭都困难的时候,做浆糊的面粉也等于是从牙缝里节省下来的,所以每次做鞋底的时候会小心翼翼,浆糊刮得太多不仅浪费还不容易干,常常是表面看上去已经干了,而里面并没有干,一些孩子出于好心想帮大人的忙,可不知道浆糊上了太多不仅帮不上忙反而浪费了那些布,因为浆糊在布上多了会失去作用的,还有等到上鞋底线的时候那针怎么也过不去,打开一看布与布之间粘连处搭的太多了,这就是搭浆。
生活中常常有一些热心人好心人,喜欢自以为是管闲事,许多事情往往就被他们做得搭浆而不可收拾。职场中也是如此,这时候上海闲话的搭浆用得恰到好处。